The Smilecollector
[en]
A smile: the smallest gift we can give each other. The Smile Collector is a collector, a place and a collection: everyone gives a little, and together it becomes something. A collector who asks for your smile, and a place where all those smiles come together: smiles from strangers, for strangers.
A screen smiles at you. Smile back, and your smile (only the mouth, with your consent) joins a wall of smiles, online too. (Click the image)
Against bitterness, against loneliness, against polarisation, against the screen as a wall. For a smile is contagious: whoever receives one passes one on more easily. The wall keeps that chain going.
[nl]
Een glimlach: het kleinste geschenk dat we elkaar kunnen geven. The Smile Collector is een verzamelaar, een plek én een collecte: iedereen geeft een beetje, en samen wordt het iets. Een verzamelaar die om uw glimlach vraagt, en een plek waar al die glimlachen samenkomen: glimlachen van vreemden, voor vreemden.
Een scherm lacht naar je. Lach je terug, dan wordt je glimlach, alleen de mond en met je toestemming, deel van een muur van glimlachen, ook online.(Click the image)
Tegen verzuring, tegen eenzaamheid, tegen polarisatie, tegen het scherm als muur. Want een glimlach werkt aanstekelijk: wie er een krijgt, geeft er makkelijker een door. De muur houdt die ketting gaande.
[fr]
Un sourire : le plus petit cadeau que nous puissions nous offrir. The Smile Collector est à la fois un collectionneur, un lieu et une collecte : chacun donne un peu, et ensemble cela devient quelque chose. Un collectionneur qui vous demande votre sourire, et un lieu où tous ces sourires se rassemblent : des sourires d’inconnus, pour des inconnus.
Un écran vous sourit. Si vous lui rendez son sourire, celui-ci (seulement la bouche, et avec votre accord) rejoint un mur de sourires, aussi en ligne. (Click the image)
Contre l’aigreur, contre la solitude, contre la polarisation, contre l’écran qui fait mur. Car un sourire est contagieux : celui qui en reçoit un en donne plus facilement un autre. Le mur entretient cette chaîne.
[info en=66 fr=67 nl=65]
